Jag har alltid (under 2,5 måndader) trott att "tydligt" heter Deutschlich på tyska. I början visste jag inte vad ordet riktigt betydde, men efter några veckor kom jag fram till att det måste beyda tydligt. Många gånger hörde jag av mina klasskompisar att "Der Lehrer schreibt nicht so deutschlich" eller "der Lehrer spricht voll undeutschlich". Jag tyckte detta var lite konstigt eftersom i mina öron pratade lärarna väldigt tyskt, och inte alls otyskt (undeutschlich). Jag drog ändå slutsatsen att deutschlich måste betyda tydligt. Idag lärde jag mig dock att det inte alls var som jag trodde. För det finns ett ord som heter Deutlich och deutlich betyder tydlig. Väldigt komplicerat med så lika ord. 

På tal om lika ord så lärde vi oss (repetition från Klasse 6) skillanden på när man använder das och dass i tyskan. Någon gång ska man väl ha fördel för att man lärt sig tyska från svenskan, eftersom das med ett s betyder det. den eller som, medans dass med två s betyder att. På övningsbladen vi skulle göra var det för mig helt enkelt att översätta meningarna till svenska och sen bara fylla i om det var som/det/den eller om det skulle vara att. Inte illa! 

Frida

 

Mormor och morfar

19 november 2012 09:59

Någon gång ska det väl vara lätt och deutlich.
Kram mormor

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Sedan två veckor och tre dagar är jag på svensk mark igen. Tyskland lämnade jag den 26:e juli. Jag är nöjd med året och har ingen anledning att ångra det. Men nu går livet vidare, med svensk skola, scouter och hästar, precis som innan jag åkte till L...

Inte kunde jag tro att ordet Hizefrei kunde ha så stor inverkan på folk. När vi fick reda på det blev alla helt galna och näst intill hoppade runt av glädje. Hizefrei är när eftermiddagsundervisningen blir inställd för att det är för varmt ute. Det p...

  Utsikt från glaskupolen i Reichtagsgebäude. Det var varmt som i ett växthus där inne.    Men jag är glad ändå Brandenburger Tor     Sonycenter    Just på denna dagen var vi tvugna att ha på oss något som inte var kort kjol el...

Nu är jag så pass hemkommen från Berlin, att jag hunnit duscha och vända ut och in på resväskan på jakt efter mina nyinköpta shorts. Berlin var fantastiskt! Jag tänker att jag laddar upp bilder sen någon gång, förhoppningsvis ikväll eller imorgon. Ik...

Igår eftermiddag anlände jag till Berlin, efter en alldeles för lång bussresa. Idag står det en massa saker på "att göra" listan, så det är lika bra att sätta igång direkt! Avfärd mot det där huset med glastak, mellan brandenburgertor och hauptbahnho...