Idag är jag på mycket bättre humör än igår. Tur det, det blir så dålig stämning när jag är sur. I skolan var det bra och jag kunde svara på en fråga på matten och lärde mig några nya ord på tyskan.

Gipfeln - bergstoppar

Wipflen - trädtoppar

Hauch - pust

Orden ingick i en dikt av Goethe som analyserades på lektionen. Dikten i sin helhet lyder:

Wanderens Nachtlied

Über allen Gipfeln

Ist Ruh

In allen Wipfeln

Spürest du

Kaum einen Hauch

Die Vöglein schweigen im Walde.

Warte nur, balde

Ruhest du auch.

Om jag ska översätta den lite fritt så blir det såhär:

Vandrarens nattsång

Över alla bergstoppar

Är lugn

I alla trädtoppar

Känner du

En liten pust

Småfåglarna är tysta i skogar

Vänta bara, snart

Vilar du också.

Det är ungefär vad som hänt idag. Alltså ingen spännande egentligen. Men vem vet. Kanske händer det något på bussen in till stan ikväll och jag gör en insats som mänskligheten kommer minnas i all framtid. Fast mer troligt är att jag glömmer trycka på stoppknappen...

Frida