Jag läste för ovanlighetens skull en bok frivilligt. I boken var det en scen som utspelade sig i en klädbutik som hade en fyndlåda, allt för 39,90. Jag reagerade på att det var minsann en dyr fyndlåda. Om man tänker i euro vill säga. Och det gör jag tydligen. För informationens skull har svenska kronan blivit dyrare att köpa. Idag stod det i tidningen att 1 euro=8,7 kr. Det är hela tio öre mer än igår.

Nu till lite tankar om tysk tv. I Sverige heter Kalle Anka Kalle Anka. Nalle Puh heter Nalle Puh. Kalle i Kalle och chokladfabriken heter Kalle. I Sverige översätter man oftare namn än i Tyskland. I Tyskland dubbar man istället alla program där det inte pratas tyska från början. Här heter Kalle Anka Donald Duck. Nalle Puh heter Winnie the Pooh. Kalle i Kalle och chokladfabriken heter Charlie. Knasigt va? Dessutom märker jag att var gång jag vill skriva ett v åker min tumme ganska automatiskt till w istället. Tyskt.

Frida

 

Mormor och morfar

19 december 2012 20:11

Får väl läsa på tyskan tills du kommer hem.
Kram mormor

 

Thomas

19 december 2012 21:29

Du bryter bara på tyska när du skriver inte när du skypar iaf.

 

Mamma Mia

20 december 2012 12:09

Hej, tänkte hur håller du fingrarna på tangentbordet??
När jag skriver ett "v" använder jag vänster pekfinger och för ett dubbel w använder jag vänster ringfinger!! Skulle varit jobbigt att skriva med tummarna!! Sedan slog det mig att du kanske använder tummarna när du SMS:ar??
Kram mamma

Frida Larsson

20 december 2012 20:57

Asså just det inlägget skrev jag via iPhone-en. Därför blev det med tummarna. Inte illa va?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Sedan två veckor och tre dagar är jag på svensk mark igen. Tyskland lämnade jag den 26:e juli. Jag är nöjd med året och har ingen anledning att ångra det. Men nu går livet vidare, med svensk skola, scouter och hästar, precis som innan jag åkte till L...

Inte kunde jag tro att ordet Hizefrei kunde ha så stor inverkan på folk. När vi fick reda på det blev alla helt galna och näst intill hoppade runt av glädje. Hizefrei är när eftermiddagsundervisningen blir inställd för att det är för varmt ute. Det p...

  Utsikt från glaskupolen i Reichtagsgebäude. Det var varmt som i ett växthus där inne.    Men jag är glad ändå Brandenburger Tor     Sonycenter    Just på denna dagen var vi tvugna att ha på oss något som inte var kort kjol el...

Nu är jag så pass hemkommen från Berlin, att jag hunnit duscha och vända ut och in på resväskan på jakt efter mina nyinköpta shorts. Berlin var fantastiskt! Jag tänker att jag laddar upp bilder sen någon gång, förhoppningsvis ikväll eller imorgon. Ik...

Igår eftermiddag anlände jag till Berlin, efter en alldeles för lång bussresa. Idag står det en massa saker på "att göra" listan, så det är lika bra att sätta igång direkt! Avfärd mot det där huset med glastak, mellan brandenburgertor och hauptbahnho...