Okej, så här är det. Jag har en massa engelskaglosor i läxa till på fredag. Jag tänkte börja i god tid och satte igång att översätta glosorna en efter en och la in i datorn. När jag var klar med alla översättningar och exempel och kom till sista sidan av glospapprena hittade jag en komplett färdig gloslista med både engelska och tyska översättningar plus exempelmeningar. Nåja. Jag har någ lärt mig ungefär 65% mer på detta sättet än att bara ctrl+c och ctrl+v. Inte så illa ändå. Vill ni ha lite kunskap ni med? Här kommer ett uttdrag ur (engeskaboksförfattarengjorda) listan: 

Frida

Tack för ditt brev! Det har äntligen kommit fram nu, även om adressen var mer än lite fel. Hab dich trotzdem lieb!

Frida

Har varit i skolan för första gången sen jullovet började. Det gick bra, tycker jag. Jag och min bänkkompis höll visserligen på att somna på ekonomin, men det är något vi inte behöver gå in närmare på just nu. Sen blev det lite spanska med vikarie och slutligen engelska. På engelskan tyckte jag att jag var verkligt aktiv (om man jämför med de andra lektionerna) och diskuterade på i bra fart om hur religion påverkar olika länder. Visserligen glömde jag vad Påsk heter på engelska och fick tänka en stund innan jag kom på att det heter ju Easter. Idag i skolan blev det många språk. Tyska, så klart. Lite spanska (om man nu kan räkna den lilla spanskan jag försöker göra mig förstådd med på lektionerna). Engelska och även svenska, eftersom en i min klass har en mamma som är från svensktalande delen av finland, vilket betyder att de pratar svenska med varandra hemma. Sammanfattningsvis: Många språk, helt enket kul. Och jag är säker på att innan jag går och lägger mig ikväll har jag hört en hel del finska också.

Jag på promenad i närheten av Bremen.

Frida

Idag har vi ätit Spätzle till mat. Och jag fick vara med att göra det. Så här går det till:

1. Ägg och mjöl och salt och vatten blandas till en halvtrögflytande deg. 

2. Enklast med någon typ av köksmaskin till hjälp.

3. Degen läggs i en Spätzlemaskin och pressas ner i en kastrull med kokande vatten. 

4. När Spätzlarna flutit upp till ytan och kokat en stund är det tid att ta upp och servera. 

Så enkelt är det. 

Frida

Som jag skrev i förra inlägget kommer nu lite bilder som jämför Ludwigsburg med Kävlinge.

Kävlingeån/Neckar. Båda städerna har en å som rinner genom.

Furulundsskogen/Favorite Park. Här har vi lite skillnad. För det första är Favorite Park ingen skog, snarare en samling med träd innanför staket.

Scoutstuga/Källarlokal. Det säger ju sig självt att det inte går att ha ett scouthus mitt inne i stan. Istället håller vi till i en källarlokal här. I Furulund är det skogen och detta huset som gäller.

Kävlinge/Hoheneck. Cykelskylltar. Skillnad: Blå i Kävlinge, grön i Ludwigsburg

Apotek/Apotheke. I Kävlinge finns det bara ett apotek. I Ludwigsburg finns det hur många som helst! Det som hanmat på den här bilden är det vid stationen. Men om man går gatan ner så ligger det ytterliggare 2-3 apotek på den gatan.

Tjocka tanten/Schiller. Tjocka tanten bor på biblioteket i Kävlinge. Schiller var författare. Något de har gemensamt är böcker.

Mårtensgatan/Gågata i Ludwigsburg. Shoppinggator båda två.

Ica/Rewe. Två mataffärer som påminner om varandra. En skillnad är dock att Rewe inte har så mycket bröd i själva butiken. Istället finns det ett bageri i anslutning där man köper sitt bröd.

Postlåda/Briefkast.

Lyckans kiosk/Imbis. Gatukök av ungefär samma typ.

Röd cykel/blå cykel. I Sverige har "alla" inte så mycket mer än max 7 växlar och korgen där fram på cykeln. Här i Ludwigsburg har verkligen alla korgen på pakethållaren och minst 24 växlar. Det där med många växlar är bra, eftersom här är extremt mycket backar och inte så mycket plant.

Jag testade hur långt jag kunde rulla med cykeln utan att trampa. Det blev drygt 3 km. Det jobbiga är att just den vägen som är markerad på kartan kommer bli min skolväg om några veckor. Men då är det istället mer än 3 km uppförsbacke innan klockan 8 på morgonen jag ska kämpa mig upp för. Å andra sidan är det ju positivt när jag ska hem igen.

Frida

Igår cyklade jag in till stan och köpte kuvert och frimärken. Idag tog jag en promenad till näst närmsta brevlåda för att posta de 6 brev jag färdigställt igår. Jag tog även lite bilder på "vardagssaker" här i tyskland, för jag tänkte göra lite Kävlinge vs. Ludwigsburg. När jag sen kom hem och kollade på bilderna jag tagit och jämförde de med bilderna jag tog av Kävlinge i sommras blev det lite tråkig stämning, eftersom det var så soligt och grönt på Kävlingebilderna, medan här var väldigt grått höstvinterväder. Det får bli en annan dag jag lägger upp det, då jag tagit lite fler bilder och även kan visa Ludwigsburgs fina sida, trots allt grått. Jag och familjen har även varit och bowlat idag. I första och andra rundan lyckades jag komma någonstans utanför prispallen. Sista rundan däremot kämpade jag mig upp på en andraplats, vilket jag är ganska nöjd med. Det är ju inte mitt fel att värdpappa har tur (eller är det skicklighet) hela tiden. Nu vankas snart mat, vilket är bra för jag är hungrig!

Frida

Gott nytt år! Eller ja, inte en så jättebra start så här 3 dagar in på det nya året.

Nyår firade jag i Altenstadt tillsammans med värdsyster och värdkusiner. Trevligt, men kallt. Ni förstår, på rummet fär jag skulle sova var inte elementet igång. Det upptäckte jag först ett par timmar in på 2013, när jag skulle gå och lägga mig. Åtgärderna jag gjorde var att skruva upp elementet, ta på mig randiga tights, ylletröja, pälsmössa och krypa ner under täcket och försöka sova. Det lyckades ganska bra.

Idag började jag dagen vid 11 genom att äta frukost och sen gå en promenad här i Hoehneck, stadsdelen där jag bor en knapp månad till. När jag kom hem lyckades jag trilla i trappan och sen bli lite kräkig. Som tur är har min kära värdsyster tagit hand om mig och bäddat ner mig i soffan med en kopp Kamillentee bredvid. Men vi får väl se det positivt och glädja oss åt lårkakan trapptrillningen efterlämnade. Om vi har riktig tur blir den både blå, lila, grön och gul.

Frida

Det var en gång en åsna. Den ville till Bremen för att bli stadsmusiker. På vägen träffade den en hund, en katt och en tupp som inte hade något bättre för sig, utan beslöt sig också för att bli stadsmusikanter i Bremen. På vägen skulle de övernatta i skogen men hittade istället ett trevligt hus med rövare i. De skrämde bort rövarna och eftersom djuren trivdes så bra i huset beslöt de sig för att stanna där och leva lyckliga i alla sina dagar.

Som sagt var jag i Bremen de senaste dagarna. Man kan säga att hela stan är mer eller mindre präglad av den ovannämnda sagan. Jag var där med min andra värdfamilj som jag ska flytta in hos om en knapp månad. Jag lärde känna familjen bättre och är övertygad om att jag kommer få det lika bra där som här.

Stadsmusikanterna som staty i Bremen. Anledningen till att åsnans framben är så glansiga är att om man håller en hand på var och ett av frambenen får man önska sig något. Jag vet inte om man får säga (skriva) sin önskning sen. Men det är kanske dumt att chansa. 

När man är i Bremen med en Opa som varit historielärare får man reda på massa historiska saker. Denna linjen (mellan de olika gatstenstyperna) till exempel visar var gränsen mellan tyska och svenska sidan av Bremen gick en gång i tiden. Bilden är tagen från Svenska sidan. 

I den äldre delen av staden finns det många smala gator och gränder. Här står jag i den smalaste som jag hittade. 

Vet ni var min kamerasladd var? I den nedersta byrålådan under min skolväska och en Müller-påse.

Frida