Direktlänk till inlägg 9 januari 2013
Okej, så här är det. Jag har en massa engelskaglosor i läxa till på fredag. Jag tänkte börja i god tid och satte igång att översätta glosorna en efter en och la in i datorn. När jag var klar med alla översättningar och exempel och kom till sista sidan av glospapprena hittade jag en komplett färdig gloslista med både engelska och tyska översättningar plus exempelmeningar. Nåja. Jag har någ lärt mig ungefär 65% mer på detta sättet än att bara ctrl+c och ctrl+v. Inte så illa ändå. Vill ni ha lite kunskap ni med? Här kommer ett uttdrag ur (engeskaboksförfattarengjorda) listan:
campaign | a lengthy/effective campaign an election/advertising/marketing/campaign | Kampagne; Wahlkampf; Reklamefeldzug |
core | Your behaviour is the core of the problem. If we can change the way you are acting, we could solve the problem. → to core (v) | Kern |
creed | people of every race and creed | Glauben; Glaubensbekenntnis; Kredo; Überzeugung |
to face down so | The opponent tried to face him down but it didn’t work. | jdm die Stirn bieten; jdn einschüchtern |
to look sb in the eye | I'll know if you are telling a lie if you look me in the eye and say it again. He was so embarrassed that he couldn't look his mother in the eye. | jemanden in die Augen schauen |
homeless (person) | The homeless people got together and started writing and selling their own newspaper telling others about life on the street. | Obdachlose/r |
makeover | a complete transformation of something, especially a person's outer appearance She did a makeover of her outer appearance. | Veränderung |
Frida
Sedan två veckor och tre dagar är jag på svensk mark igen. Tyskland lämnade jag den 26:e juli. Jag är nöjd med året och har ingen anledning att ångra det. Men nu går livet vidare, med svensk skola, scouter och hästar, precis som innan jag åkte till L...
Inte kunde jag tro att ordet Hizefrei kunde ha så stor inverkan på folk. När vi fick reda på det blev alla helt galna och näst intill hoppade runt av glädje. Hizefrei är när eftermiddagsundervisningen blir inställd för att det är för varmt ute. Det p...
Nu är jag så pass hemkommen från Berlin, att jag hunnit duscha och vända ut och in på resväskan på jakt efter mina nyinköpta shorts. Berlin var fantastiskt! Jag tänker att jag laddar upp bilder sen någon gång, förhoppningsvis ikväll eller imorgon. Ik...
Igår eftermiddag anlände jag till Berlin, efter en alldeles för lång bussresa. Idag står det en massa saker på "att göra" listan, så det är lika bra att sätta igång direkt! Avfärd mot det där huset med glastak, mellan brandenburgertor och hauptbahnho...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 |
3 | 4 |
5 | 6 | ||||
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||
14 |
15 | 16 |
17 | 18 |
19 |
20 | |||
21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 |
|||
28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
|