frankavlingetillludwigsburg

Alla inlägg under januari 2013

Av Frida Larsson - 13 januari 2013 17:46

Eller dansas och dansas. Julgranen är redan borta sen ett par dagar. Jag julpyntade av mitt rum igår. Det enda jag gjort idag är att plocka av julgransprydnader från en plastblomma i badrummet. Annat jag hunnit med idag är att baka äpplebröd och sockerbullar med äpplefyllning och lärt värdsyster att man inte "får" slicka sig om munnen när man äter dem. Något däremot som har kommit nu, som saknades precis hela julen är snön. Det ligger ett (om än tunnt) täcke snö över Ludwigsburg. Vad ska jag mer berätta om? Nej, det finns nog inget i mitt liv just nu som jag umbedingt (vad heter det på svenska??) behöver dela med mig av. 


Frida

Av Frida Larsson - 12 januari 2013 16:55

Jag fick ett par hängslor i julklapp av värdmamma. Ett par vit- och svartrutiga. Det enda problemet är att jag inte riktigt vet vad jag ska ha på mig tillsammans med hängslorna. Bara hängslor känns lite för naket, tycker jag. Har någon något tips?


Frida

Av Frida Larsson - 11 januari 2013 19:08

Har varit och klippt mig i eftermiddags. Lite kortare, lite lockigare och mycket bättre. Jag är nöjd.


Frida

Av Frida Larsson - 10 januari 2013 18:36

Humm, Åhh, Hummmm som i Humanisterna på Spyken!! Nej, det var inte dem jag skulle skriva om nu, eller jo det kanske var precis vad jag skulle göra? Mina fina humanistvänner i nuvarande Hu2. De som jag saknas i min tyska, nuvarande klass. De som jag inte kommer gå i samma klass som mer. Sorgligt men sant. Galna och rara människor som jag saknar varje dag. Här kommer en bild på några av dem.   

Sasha, Gustav, Elin, jag, Lisa-Katla, Ellinor och Lovisa. Och fina Alice som tagit bilden så klart. Synd att jag inte hittade en bild med allihopa på. Klasskortet känns ju inte så kul liksom. Alice blogg: lightcloud.bloggplatsen.se


Frida

Av Frida Larsson - 9 januari 2013 19:49

Okej, så här är det. Jag har en massa engelskaglosor i läxa till på fredag. Jag tänkte börja i god tid och satte igång att översätta glosorna en efter en och la in i datorn. När jag var klar med alla översättningar och exempel och kom till sista sidan av glospapprena hittade jag en komplett färdig gloslista med både engelska och tyska översättningar plus exempelmeningar. Nåja. Jag har någ lärt mig ungefär 65% mer på detta sättet än att bara ctrl+c och ctrl+v. Inte så illa ändå. Vill ni ha lite kunskap ni med? Här kommer ett uttdrag ur (engeskaboksförfattarengjorda) listan: 

campaign

a lengthy/effective campaign

an election/advertising/marketing/campaign

Kampagne; Wahlkampf; Reklamefeldzug

core

Your behaviour is the core of the problem. If we can change the way you are acting, we could solve the problem.

→ to core (v)


Kern

creed

people of every race and creed

Glauben; Glaubensbekenntnis; Kredo; Überzeugung

to face down so

The opponent tried to face him down but it didn’t work.

jdm die Stirn bieten; jdn einschüchtern

to look sb in the eye

I'll know if you are telling a lie if you look me in the eye and say it again.

He was so embarrassed that he couldn't look his mother in the eye.

jemanden in die Augen schauen

homeless (person)

The homeless people got together and started writing and selling their own newspaper telling others about life on the street.

Obdachlose/r

makeover

a complete transformation of something, especially a person's outer appearance

She did a makeover of her outer appearance.

Veränderung


Frida



Av Frida Larsson - 8 januari 2013 14:14

Tack för ditt brev! Det har äntligen kommit fram nu, även om adressen var mer än lite fel. Hab dich trotzdem lieb!


Frida

Av Frida Larsson - 7 januari 2013 16:31

Har varit i skolan för första gången sen jullovet började. Det gick bra, tycker jag. Jag och min bänkkompis höll visserligen på att somna på ekonomin, men det är något vi inte behöver gå in närmare på just nu. Sen blev det lite spanska med vikarie och slutligen engelska. På engelskan tyckte jag att jag var verkligt aktiv (om man jämför med de andra lektionerna) och diskuterade på i bra fart om hur religion påverkar olika länder. Visserligen glömde jag vad Påsk heter på engelska och fick tänka en stund innan jag kom på att det heter ju Easter. Idag i skolan blev det många språk. Tyska, så klart. Lite spanska (om man nu kan räkna den lilla spanskan jag försöker göra mig förstådd med på lektionerna). Engelska och även svenska, eftersom en i min klass har en mamma som är från svensktalande delen av finland, vilket betyder att de pratar svenska med varandra hemma. Sammanfattningsvis: Många språk, helt enket kul. Och jag är säker på att innan jag går och lägger mig ikväll har jag hört en hel del finska också.


 

Jag på promenad i närheten av Bremen.


Frida

Av Frida Larsson - 6 januari 2013 18:18

Idag har vi ätit Spätzle till mat. Och jag fick vara med att göra det. Så här går det till:


1. Ägg och mjöl och salt och vatten blandas till en halvtrögflytande deg. 

 

2. Enklast med någon typ av köksmaskin till hjälp.

3. Degen läggs i en Spätzlemaskin och pressas ner i en kastrull med kokande vatten. 

   

4. När Spätzlarna flutit upp till ytan och kokat en stund är det tid att ta upp och servera. 

Så enkelt är det. 


Frida


Ovido - Quiz & Flashcards